Простийпошук |
Розширенийпошук |
Покажчики
|
Професійний пошук |
Рубрикатор НБУВ |
Розподілений пошук |
Бази даних
Наукова періодика України - результати пошуку
Книжкові видання та компакт-дискиЖурнали та продовжувані виданняАвтореферати дисертаційРеферативна база данихНаукова періодика УкраїниТематичний навігаторАвторитетний файл імен осіб
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Повнотекстовий пошук
| Знайдено в інших БД: | Книжкові видання та компакт-диски (2) | Реферативна база даних (5) |
Список видань за алфавітом назв: Авторський покажчик Покажчик назв публікацій  |
Пошуковий запит: (<.>A=Yehorova O$<.>) | |||
|
Загальна кількість знайдених документів : 12 Представлено документи з 1 до 12 |
|||
| 1. | 
Yehorova O. I. Linguo-Cognitive Parameters of Barack Obama’s Nicknames [Електронний ресурс] / O. I. Yehorova, T. Yu. Koval // Філологічні трактати. - 2016. - Т. 8, № 4. - С. 85. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2016_8_4_13 Досліджено прізвиська колишного президента США Барака Обами як маркери суб'єктивної евалюації особистісного та політичного профілю державного діяча з боку різних учасників політичного дискурсу. Розглянуто морфологічні засоби творення прізвиськ Барака Обами, їх мотиваційну базу та прототипізацію. | ||
| 2. | 
Yehorova O. I. Analyzing the Frame Model of MAIDAN-concept (Case Study of British Internet-Media Corpus) [Електронний ресурс] / O. I. Yehorova, V. V. Stepanov // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія : Філологія. - 2015. - вип. 73. - С. 104-112. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VKhIFL_2015_73_29 | ||
| 3. |
Yehorova O. Indefinite Quantity in Language and Cognition: Imagery-Evaluative Perspective [Електронний ресурс] / O. Yehorova // Філологічні трактати. - 2017. - Т. 9, № 2. - С. 42-49. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2017_9_2_8 У ході дослідження виокремлено різні типи когнітивних метафор, ідентифіковано вмотивованість квантитативних образів, визначено ціннісний потенціал, що стоїть за тими чи іншими метафоричними образами невизначеної кількості. Останнє здійснюється за допомогою аналізу когнітивних і мовних контекстів, що допомагають співвіднести квантитативні судження з позиціями "добре/погано" за аксіологічною шкалою цінностей суб'єктів пізнання. Залучення "образ-схем" до осмислення квантитативних когнітивних метафор зумовлене їх експланаторною силою, що виявляє закономірності мислення та особливості роботи нашої уяви, їх участі у формуванні соматичного та просторового кодів лінгвокультури, в упорядкуванні експеріенціального фонду, а також у об'єктивації умотивованості мовних знаків кількості. | ||
| 4. | 
Yehorova O. I. Linguistic deviations of the professional language Eurolect in the English discourse [Електронний ресурс] / O. I. Yehorova, O. Y. Bila // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія : Перекладознавство та міжкультурна комунікація. - 2017. - Вип. 4. - С. 182-186. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/nvxdupmk_2017_4_36 | ||
| 5. | 
Yehorova O. Strategies of introducing the individual learning style in the development of the English language lexical competence of pupils [Електронний ресурс] / O. Yehorova, O. Bila // Освітній простір України. - 2018. - Вип. 12. - С. 208-214. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/opu_2018_12_33 | ||
| 6. | 
Grynko T. Problems of the strategic planning systems implementation at industrial enterprises [Електронний ресурс] / T. Grynko, O. Yehorova // European journal of management issues. - 2020. - Vol. 28, № 4. - С. 135-142. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/eurjmi_2020_28_4_4 | ||
| 7. | 
Dorohan-Pysarenko L. Methodological peculiarities of probability estimation of bankruptcy of agrarian enterprises in Ukraine [Електронний ресурс] / L. Dorohan-Pysarenko, R. Rębilas, O. Yehorova, I. Yasnolob, Z. Kononenko // Agricultural and resource economics: international scientific e-journal. - 2021. - Vol. 7, № 2. - С. 20-39. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/areis_2021_7_2_4 | ||
| 8. | 
Yehorova O. The semantics of terrorism: notional profile of language expression [Електронний ресурс] / O. Yehorova, A. Zinchenko, O. Turysheva // Актуальні питання гуманітарних наук. - 2022. - Вип. 51. - С. 297-303. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apgnd_2022_51_48 | ||
| 9. |
Yehorova O. I. Translation Approaches to Secondary Anthroponymic Nominations (Case Study of B. Obama's and D. Trump's Nicknaming) 33-40 [Електронний ресурс] / O. I. Yehorova, O. O. Turysheva, T. Yu. Koval // Філологічні трактати. - 2019. - Т. 11, № 2. - С. 33-40. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2019_11_2_5 У фокусі дослідження - переклад прізвиськ 44-го й 45-го президентів США Барака Обами та Дональда Трампа. Здійснено інвентаризація прийомів, релевантних для перекладу власних назв і прізвиськ зокрема. Аналіз відкритої інформації мережі інтернет доводить обмеженість випадків інтерлінгвального перекладу прізвиськ Барака Обами та Дональда Трампа, хоча й за час президентства політиків присвоєння їм прізвиськ набуло масового характеру. Подальше життя на грунті інших лінгвокультур отримують лише ті прізвиська, які стали предметом уваги широкого загалу, зокрема через широке медійне висвітлення. Серед найрозповсюдженіших методів перекладу прізвиськ політичних діячів найчастіше використовуваними прийомами міжмовної передачі є транслітерація, транскрипція, калькування, напівкалькування, лексична заміна та описовий переклад. При перекладі прізвиськ перед перекладачем постає завдання не лише обрати вірну стратегію, а й зберегти зміст та прагматику іменування, закладені у нього автором. Крім того здійснення адекватної міжмовної передачі оніму вимагає обирати такий перекладацький метод, який би зумовив упізнаваність нікнейму незалежно від контексту. Проте у випадках, коли традиційні способи перекладу не виявляють достатньої валідності, перекладач змушений звертатися до альтернативних методів та активізувати власний креативний потенціал. У таких випадках віртуозність та мовотворчі вміння перекладача сприятимуть відтворенню фрагментів оригінальної лінгвокультури в мові перекладу, а також збереженню закладених в іменування смислів, їх конотації та естетичних функцій. Таким чином, у пропонованому дослідженні аналізуються існуючі перекладацькі рішення, а також пропонуються власні з обгрунтуванням їхньої валідності.У фокусі дослідження - переклад прізвиськ 44-го й 45-го президентів США Барака Обами та Дональда Трампа. Здійснено інвентаризація прийомів, релевантних для перекладу власних назв і прізвиськ зокрема. Аналіз відкритої інформації мережі інтернет доводить обмеженість випадків інтерлінгвального перекладу прізвиськ Барака Обами та Дональда Трампа, хоча й за час президентства політиків присвоєння їм прізвиськ набуло масового характеру. Подальше життя на грунті інших лінгвокультур отримують лише ті прізвиська, які стали предметом уваги широкого загалу, зокрема через широке медійне висвітлення. Серед найрозповсюдженіших методів перекладу прізвиськ політичних діячів найчастіше використовуваними прийомами міжмовної передачі є транслітерація, транскрипція, калькування, напівкалькування, лексична заміна та описовий переклад. При перекладі прізвиськ перед перекладачем постає завдання не лише обрати вірну стратегію, а й зберегти зміст та прагматику іменування, закладені у нього автором. Крім того здійснення адекватної міжмовної передачі оніму вимагає обирати такий перекладацький метод, який би зумовив упізнаваність нікнейму незалежно від контексту. Проте у випадках, коли традиційні способи перекладу не виявляють достатньої валідності, перекладач змушений звертатися до альтернативних методів та активізувати власний креативний потенціал. У таких випадках віртуозність та мовотворчі вміння перекладача сприятимуть відтворенню фрагментів оригінальної лінгвокультури в мові перекладу, а також збереженню закладених в іменування смислів, їх конотації та естетичних функцій. Таким чином, у пропонованому дослідженні аналізуються існуючі перекладацькі рішення, а також пропонуються власні з обгрунтуванням їхньої валідності. | ||
| 10. | 
Mislyuk O. Assessing risk caused by atmospheric air pollution from motor vehicles to the health of population in urbanized areas [Електронний ресурс] / O. Mislyuk, E. Khomenko, O. Yehorova, L. Zhytska // Eastern-European journal of enterprise technologies. - 2023. - № 1(10). - С. 19–26. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vejpte_2023_1(10)__4 | ||
| 11. | 
Yehorova O. I. Wordplay in wartime Twitter communication: a case study of Ukrainian politicians’ humorous tweets [Електронний ресурс] / O. I. Yehorova, A. V. Prokopenko, S. S. Martynenko // Закарпатські філологічні студії. - 2022. - Вип. 24(1). - С. 95-99. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/trphst_2022_24(1)__20 | ||
| 12. |
Yehorova O. Assessing the deposition of heavy metals in edaphotopes and synantrophy vegetation under the conditions of technological pollution of the city [Електронний ресурс] / O. Yehorova, L. Zhytska, V. Bakharev, O. Mislyuk, E. Khomenko // Eastern-European journal of enterprise technologies. - 2024. - № 1(10). - С. 15–26. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vejpte_2024_1(10)__4 | ||
Попередній перегляд: 
Реферативна БД
 |
| Відділ наукової організації електронних інформаційних ресурсів |
 Пам`ятка користувача |